Obserwacja pracy i praktyki uczniów w Liceum Muzycznym im. A. Manzoni w Varese we Włoszech, kwiecień 2025
Job shadowing and students’ practice at the A. Manzoni Music Lyceum in Varese – in Italy, April 2025
PL
W dniach 31 marca – 3 kwietnia 2025 roku uczniowie i nauczyciele naszej szkoły uczestniczyli w wizycie w Liceum Muzycznym im. A. Manzoniego w Varese, w regionie Lombardia na północy Włoch. Wyjazd skierowany był do instrumentalistów dętych i stanowił ważny krok w kierunku nawiązania długoterminowej współpracy między naszymi szkołami.
W ramach mobilności grupowej uczeń klasy klarnetu oraz uczennica klasy fletu uczestniczyli w zajęciach kameralnych zespołów dętych prowadzonych przez włoskich nauczycieli. Mieli także możliwość skorzystania z indywidualnych lekcji oraz obserwowania zajęć z fortepianu obowiązkowego. Ich zaangażowanie i otwartość na nowe doświadczenia zostały bardzo pozytywnie ocenione przez pedagogów włoskich.
Równie aktywnie w wizycie uczestniczyli nauczyciele z Krakowa – flecistka, klarnecista i saksofonista – którzy obserwowali lekcje zespołowe, włączając się w wykonawstwo wspólnie z włoskimi uczniami i prowadząc samodzielnie zajęcia z młodzieżą. Tego rodzaju współpraca umożliwiła obustronną wymianę doświadczeń i pedagogicznych metod pracy.
Kulminacyjnym punktem pobytu był koncert finałowy, podczas którego wszyscy uczestnicy zaprezentowali się przed społecznością szkoły goszczącej. Występy obejmowały zarówno wykonania solowe, jak i zespołowe – także w międzynarodowych składach. Nauczyciele z Polski wystąpili w trio fletowo-klarnetowo-saksofonowym, prezentując dwa współczesne utwory polskich kompozytorów w premierowym wykonaniu. Akompaniował im pianista z Polski, który towarzyszył całej grupie podczas wyjazdu i uczestniczył również w obserwacjach zajęć fortepianu.
Szczególne wrażenie pozostawiła atmosfera szkoły w Varese, w której uczą się uczniowie różnych narodowości. Wspólna praca nad muzyką po raz kolejny udowodniła, że dzięki sztuce możliwa jest harmonia i porozumienie mimo kulturowych różnic. Wyjazd okazał się cennym i inspirującym doświadczeniem dla wszystkich jego uczestników.
EN
From 31 March to 3 April 2025, students and teachers from our school participated in a visit to the A. Manzoni Lyceum of Music in Varese, in the Lombardy region of northern Italy. The trip was aimed at wind instrumentalists and was an important step towards establishing long-term cooperation between our schools.
As part of the group mobility, a student from the clarinet class and a student from the flute class participated in chamber wind ensemble classes led by Italian teachers. They also had the opportunity to take individual lessons and observe compulsory piano classes. Their commitment and openness to new experiences were very positively evaluated by the Italian pedagogues.
Teachers from Krakow – a flutist, clarinetist and saxophonist – took an equally active part in the visit, observing ensemble lessons, joining in the performance with Italian students and conducting individual lessons with the young people. This kind of collaboration enabled a mutual exchange of experience and pedagogical working methods.
The culmination of the stay was the final concert, during which all participants performed in front of the host school community. Performances included both solo and ensemble performances – also in international ensembles. The teachers from Poland performed in a flute-clarinet-saxophone trio, presenting two contemporary works by Polish composers in a premiere performance. The wind instrumentalists were accompanied by a pianist from Poland, who also participated in the observation and consultatons of piano lessons.
The atmosphere of the school in Varese, where students of different nationalities study, left a special impression. Working together on music proved once again that harmony and understanding are possible through art despite cultural differences. The trip proved to be a valuable and inspiring experience for all participants.
Nagranie wspólnego koncertu 3 kwietnia 2025 r.
Recording of the joint concert on 3rd Apr. 2025
Galeria zdjęć
