ERASMUS+
PODSUMOWANIA
Dobiega końca projekt „Muzyczne dziedzictwo Polski, Bułgarii i Niemiec we współczesnej edukacji muzycznej”. Jeszcze tylko ostatnie TPM – międzynarodowe spotkanie koordynatorów, które w Krakowie w dniach 17 – 18 października podsumowało wszystkie wydarzenia projektu: mobilności, warsztaty, koncerty…
Jeszcze tylko MUZYCZNY KALENDARZ ADWENTOWY, codziennie w grudniu prezentujący na naszym blogu (zakładka Information) nie tylko premierowe bożonarodzeniowe muzyczne niespodzianki, ale także co ciekawsze nagrania koncertów wszystkich mobilności, i oto teraz nadszedł już czas na upowszechnianie projektu. Służą temu m.in. publikacje, w tym:
– artykuł Darii Onderki-Woźniak „Szkoła artystycznych projektów wspierających muzyczne talenty” w grudniowym biuletynie Centrum Edukacji Artystycznej „Szkoła Artystyczna (z. 4(20)/2022)
https://www.gov.pl/web/cea/szkola-artystyczna
– post Stanisława Marashki na stronie Konfederacji Pisarzy Bułgarskich
НА КОНЦЕРТ В БУРГАС – И В СЪРЦАТА! – Конфедерация на българските писатели (konfederaciabgpisateli.com)
– konferencja on-line – FORUM DOBRYCH PRAKTYK.
W konferencji uczestniczyły, oprócz organizatora – POSM II st. im. F. Chopina w Krakowie, który zaprezentował swoje dwa projekty w programie Erasmus+, także Zespół Szkół Muzycznych im. W. Kilara z Rzeszowa, X LO w Krakowie oraz SM I i II st. im. B. Rutkowskiego w Krakowie. Nasza szkoła przedstawiła promocyjny film o wszystkich wydarzeniach projektu Erasmus+, jakie miały miejsce od stycznia 2021 do grudnia 2022 r., zilustrowany zdjęciami z mobilności oraz fragmentami nagrań koncertów i warsztatów. Dziękujemy panom: Pawłowi Kostujowi (montaż) i Grzegorzowi Jurasowi (lektoring) za pomoc w realizacji filmu. Żegnamy się nim z projektem Erasmus+ poświęconym muzycznym aranżacjom, a wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy do jego oglądnięcia.
BURGAS 25.09.22 – 02.10.22 r.
Chlebem i solą, przy akompaniamencie bułgarskich instrumentów ludowych: gajdy i tapanu, przywitano gości z Polski i Niemiec w partnerskiej szkole czarnomorskiego Burgas. Wkrótce po tradycyjnym „Добре дошли в България” („Witajcie w Bułgarii”), którym mobilność projektu Erasmus+ oficjalnie otwarła dyrektor NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” Zlatina Panteleewa, rozpoczęły się już pierwsze wspólne, międzynarodowe warsztaty i próby chórów, orkiestr oraz zespołów kameralnych. Tego samego dnia wieczorem (26.09.22) w Urzędzie Miasta miał także miejsce koncert inauguracyjny, podczas którego zaprezentowały się wszystkie szkoły partnerskie, w tym krakowska SM I i II st. im. Bronisława Rutkowskiego, z programem różnorodnych i interesujących aranżacji, zgodnych z tematyką projektu. Aplauz publiczności wzbudził zwłaszcza chór pod dyrekcją Elżbiety Gawryszewskiej oraz zespół kameralny, który brawurowo zakończył swój występ autorskim opracowaniem Błażeja Michny muzyki z filmu „Bandyta” Michała Lorenca. Mocnym polskim akcentem zaznaczył się również tzw. koncert nauczycieli, zainicjowany przez naszą flecistkę Renatę Guzik, z udziałem polskich, bułgarskich i niemieckich pedagogów oraz ich uczniów. Kulminację tego koncertu z 28.09.22 r. stanowił zupełnie nieoczekiwany finał koncertu J.S. Bacha, wymyślony i zadyrygowany przez… solistę chóru Janka Piwowarczyka, a nazwany przez dyr. Zlatinę Pantaleewą „cudowną muzyczną prowokacją”. Chórzyści zresztą podczas pobytu w Bułgarii wielokrotnie wykazywali swoje upodobania do muzycznych performance, gromadząc liczną widownię do swoich występów, a to przed pomnikiem polskiego wieszcza Adama Mickiewicza w parku nadmorskim Burgas, a to w teatrze antycznym starożytnego Neseberu. Urokowi spontanicznych popisów uległ także Filip Bajak, który zagrał na skrzypcach pożyczonych od ulicznych grajków, czym wzbudził aplauz nie tylko licznych przechodniów, ale także swoich koleżanek z grupy, sprowokowanych do… zatańczenia brawurowego kankana pod Muzeum Archeologicznym Miasta Burgas. Będzie co wspominać jeszcze przez długie miesiące, a może i opisać swoje wspomnienia w erasmusowych „My memories”! Czy znajdą się tam także wrażenia z porannych wypraw na wschód słońca czy nocnych eskapad do pobliskiego sklepu o muzycznej (a jakże!) nazwie BOLERO? A może powspominamy muzyczną oprawę niedzielnej mszy w kościele rzymsko-katolickim w Burgas, uświetnioną występem krakowskiego chóru pod dyrekcją Elżbiety Gawryszewskiej?
Z pewnością w pamięci wszystkich uczestników wrześniowej mobilności pozostanie natomiast Koncert Finałowy w położonym nad brzegiem Morza Czarnego Teatrze Letnim. Profesjonalnie i perfekcyjnie wyreżyserowany, zgromadził olbrzymią, dwutysięczną widownię, wśród której nie zabrakło władz miasta Burgas oraz przedstawicielki Ministerstwa Kultury Bułgarii – prof. Borisławy Tanewej. Na olbrzymiej scenie Teatru wystąpiły połączone, bułgarsko-polsko-niemieckie orkiestry, chóry, zespoły pod dyrekcjami nauczycieli partnerskich szkół: Petii Tonczewej, Anety Danaiłowej, Anastasa Kamiłarowa, Ursa Johna, Franziski Hemmert, Jarosława Kantorskiego oraz Elżbiety Gawryszewskiej, jak również wspaniałe zespoły baletowe z NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov”. Koncert został znakomicie oceniony, o czym świadczy choćby wypowiedź prof. Marii Nejkovej z Wydziału Edukacji m. Burgas: „Muzyka nie zna granic, jest zrozumiała we wszystkich językach (…) Inspirujący, utalentowani i piękni byli wykonawcy NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” z Burgas oraz ze szkół muzycznych Niemiec i Polski, którzy zaprezentowali cudowny muzyczny spektakl projektu Erasmus+ w Teatrze Letnim. Spektakl przekształcił się w wydarzenie, w przepiękne przeżycie, wypełnione emocjami i wspaniałą muzyką. Wyjątkowym interpretacjom na scenie, my – publiczność jeszcze długo oklaskiwaliśmy po zakończeniu koncertu.”.
Dziękujemy za te niezapomniane muzyczne doznania organizatorom oraz wykonawcom i przeżyjmy to raz jeszcze przeglądając poniższe zdjęcia, filmy oraz nagrania z mobilności projektu Erasmus+ do Bułgarii – Daria O.W.
Linki z wydarzeń:
https://youtu.be/ydQtowukOOs (koncert inauguracyjny – 26.09.22)
https://www.youtube.com/watch?v=wBfLerm-2l8 (Koncert nauczycieli i uczniów 28.09.2022- cz I )
https://youtu.be/GsevEpyBFNw (Koncert nauczycieli i uczniów 28.09.2022 – cz II)
https://www.youtube.com/watch?v=uFiMTM1ar_c (koncert finałowy – 30.09.22)
https://www.youtube.com/watch?v=IC5y2vqcCvg (Dancing flashmob 30.09.22)
https://youtu.be/0OmO9E7thXg (BURGAS – pomysł i montaż filmu Waldemar Król)
DNI PROJEKTU ERASMUS W KRAKOWIE
Bułgarskim akcentem – kompozycją skomponowaną przez nauczycielkę partnerskiej szkoły w Burgas – Petię Tonczewą: Malka muzikalna kutijka v RE (Mała muzyczna pozytywka w RE) – zakończył się KONCERT FINAŁOWY Dni Projektu Erasmus+ w Krakowie w wykonaniu artystów z trzech zaprzyjaźnionych krajów: Polski, Niemiec i Bułgarii. Polsko-bułgarską orkiestrę poprowadził maestro Tadeusz Płatek, zaś solową partię fletu w utworze wykonała Aleksandra Żmuda z kl. fletu p. Renaty Guzik.
W koncercie, przyjętym z gorącym aplauzem zgromadzonej publiczności, uczestniczyły także zjednoczone chóry trzech szkół partnerskich pod dyrekcją Elżbiety Gawryszewskiej (Polska) oraz Anety Danaiłowej (Bułgaria), które zaprezentowały tzw. „utwory bazowe projektu”, czyli repertuar wykonywany na wszystkich kolejnych mobilnościach projektu Erasmus+ w Mellrichstadt, Krakowie i Burgas: Missa Fac bonum, cz. Kyrie, Gloria – niemieckiego kompozytora Johanna Valentina Rathgebera, z towarzyszeniem polsko-bułgarskiego zespołu kameralnego przygotowanego przez Błażeja Michnę, dwie pieśni Feliksa Mendelssohna-Bartholdy-egoi: O Täler weit i O Höhen, Życzenie Fryderyka Chopina, w opracowaniu Włodzimierza Sołtysika, oraz Hajde bre, Jano! bułgarskiego kompozytora Petko Stajnowa. Podczas koncertu nie zabrakło również interesujących prezentacji mieszanych, polsko-bułgarsko-niemieckich zespołów kameralnych: gitarowego czy fletowego, przygotowanych wspólnie przez nauczycieli partnerskich szkół: Jarosława Kantorskiego, Gundę Schwen, Marzannę Japołł-Perlik i Renatę Guzik, jak również przyjętego owacyjnie występu zespołu jazzowego, który popisowo wykonał słynnych Okularników, z muzyką Jarosława Abramowa, tekstem Agnieszki Osieckiej, w aranżacji Mateusza Pitali, It’s all right with me z muzyką Cole Portera, w aranżacji Gorgona Goodwina, zaś na koniec kompozycję The Cat Shows Claws, autorstwa młodego aranżera Piotra Masłowskiego – laureata Grand Prix Międzynarodowego Internetowego Konkursu dla Młodych Aranżerów Chameleon+. Zespół jazzowy poprowadził Mateusz Pitala, nauczyciel SM im. B. Rutkowskiego, którego warsztaty dotyczące jazzowych aranżacji muzycznych zrobiły olbrzymią furorę, zaś ich rezultatem był performance na zakończenie KONCERTU PARNERÓW, w środę, 08.06.22 r. w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA. Z towarzyszeniem big-bandu i bułgarskich wokalistek, a także zgromadzonej publiczności wspólnie, spontanicznie zaintonowano tam jazzową wersję Ody do radości Beethovena, z jakże znamiennym dzisiaj, uniwersalnym przesłaniem: „Wszyscy ludzie będą braćmi”. W środowym koncercie uczestniczył także big-band z Mellrichstadt, który, oprócz repertuaru indywidualnego, wraz z krakowskim big-bandem Podgórze pod dyrekcją Mateusza Pitali oraz Ursa Johna wykonał wspólnie cztery kompozycje, w tym repertuar bazowy projektu Erasmus: Bronisława Kapera – On Green Dolphin Street, w aranżacji Franka Mantootha, Heinera Wiberny – Ulla in Africa, Atanasa Bojadżijewa – Hop-trop, a na koniec słynne Tango Milonga Jerzego Petersburskiego, w aranżacji Mateusza Pitali. Niezapomniane wrażenie na zgromadzonej w MANDZE publiczności zrobiła również prezentacja NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” z Burgas, zwłaszcza chóru pod dyrekcją Anety Danaiłowej, który dwiema pieśniami opartymi na bułgarskim folklorze: Brala moma w aranżacji Stefana Mutafcziewa oraz Altan Maro w opracowaniu Kiriła Stefanova, wprowadził wszystkich w czarowne klimaty muzyki bałkańskiej.
Nie zabrakło także utalentowanych bułgarskich i niemieckich solistów: Simona Slawkowa, Olga Dojkowa, Marija Petkowa, Ema Janczewa, Andżelika Popowa, Cecylia Schwen, Christoph Groß, Franziska Bohn, jak również Martin Nikolov, Aglaja Todorova, Marija Petkova, Niels Kolbe, Mia Manger, Maximilian Kreuzer oraz autorka jednego z utworów wykonywanych przez niemiecki big-band – Cosima Wagner, którzy zaprezentowali się zarówno na KONCERCIE PARTNERÓW, jak również podczas integracyjnego z młodzieżą niewidzącą KONCERTU W CIEMNOŚCI – REWERS. Zarówno koncerty, a także warsztaty (aranżacyjne, big-bandowe, chóralne, orkiestrowe, wokalne, perkusyjne, fletowe i gitarowe), jak również wspólnie spędzone godziny prób oraz zwykłe koleżeńskie spotkania czy nowe przyjaźnie, z pewnością na wszystkich uczestnikach DNI PROJEKTU ERASMUS pozostawiły niezatarte wrażenia w sercach i umysłach Był czas na wspólną naukę, związaną z przewodnią tematyką projektu, czyli aranżacjami utworów muzycznych, ale także na tworzenie się nowych znajomości i zacieśnianie współpracy między trzema szkołami partnerskimi z Polski, Bułgarii i Niemiec. Uniwersalny język muzyki połączył je we wspólnej Europie bez granic i uprzedzeń, w której kultywuje się tradycje rodzime, a jednocześnie uczy otwartości na kulturę i sztukę odmienną.
Gratulujemy utalentowanym wykonawcom i dziękujemy Dyrekcji SM im. B. Rutkowskiego: Marcie Nowaczyk-Łapińskiej, Waldemarowi Królowi, Jerzemu Kulawikowi oraz wszystkim nauczycielom zaangażowanym w warsztaty i koncerty krakowskiej mobilności projektu Erasmus+: koordynatorom, zarówno krajowym: Grzegorzowi Łobodzińskiemu, Sylwii Romek i Darii Onderce-Woźniak, jak i zagranicznym: Zlatinie Pantaleewej, Anecie Danailowej, Jarosławowi Kantorskiemu, Ursowi Johnowi, Gundzie Schwen, a także: Elżbiecie Gawryszewskiej, Joannie Stawarskiej, Marzannie Japołł-Perlik, Renacie Guzik, Joannie Soleckiej, Mateuszowi Pitali, Błażejowi Michnie, Tadeuszowi Płatkowi, Jarosławowi Ignaszakowi, Maciejowi Hałoniowi, Pawłowi Poradziszowi, Pawłowi Kostujowi oraz Magdalenie i Andrzejowi Mądro.
Serdecznie dziękujemy Mateuszowi Borkowskiemu za promocję projektu Erasmus+ na antenie Radia Kraków:
https://www.radiokrakow.pl/audycje/miedzynarodowe-partnerstwo-szkol, a także patronom medialnym: TVP 3 Kraków, Radiu Kraków, Kulturatce.pl, jak również honorowym: Konsulowi Honorowemu Republiki Bułgarii, Konsulatowi Niemiec oraz Radzie Dzielnicy XIII, dzięki którym DNI PROJEKTU ERASMUS+ stały się interesującym wydarzeniem kulturalnym, przybliżającym szerokiej rzeszy publiczności polską, bułgarską i niemiecką muzykę w ciekawych aranżacjach i profesjonalnym wykonaniu młodych, utalentowanych muzyków z trzech zaprzyjaźnionych szkół partnerskich.
D.O.W.
Linki z wydarzeń DNI PROJEKTU ERASMUS+, udostępnione na stronie internetowej NUMSI Burgas-Facebook:
Workshop – Mateusz Pitala: https://youtu.be/cwZvnGhWQxM
Koncert w ciemności – REWERS: https://youtube.com/watch?v=4sMEyZ55r60&feature=share
Koncert Partnerski – Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA: https://youtu.be/mTOEp6KjKE4
Koncert Finałowy cz. I: https://youtu.be/QdGNoRLTboM
Koncert Finałowy cz. II: https://youtu.be/MKlAEvlG-O0
Dni Projektu Erasmus+ w Krakowie 6-10 czerwca 2022
Plan wydarzeń
W dniach 6-10 czerwca 2022 będziemy wspólnie z naszymi gośćmi z NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” z Bułgarii oraz z „Martin-Polich-Gymnasium z Niemiec doskonalili nasze umiejętności aranżacyjne i wykonawcze. Zwieńczeniem naszej wspólnej pracy będą koncerty, na które wszystkich zapraszamy.
Warsztaty:
2022-06-06 g. 15.45 – lekcja otwarta orkiestry dętej – Jarosław Ignaszak
2022-06-07 g. 12.00 – warsztaty taneczne przygotowane przez Zespoł Szkół i Placówek „Centrum dla niewidomych”
2022-06-07 g. 14.30 – warsztaty z technik aranżacji jazzowych – Mateusz Pitala
2022-06-07 g. 16.00 – warsztaty wokalne (dla chórzystów) – Joanna Stawarska
2022-06-07 g. 17.45 – warsztaty perkusyjne – Maciej Hałoń
2022-06-07 g. 17.30 – otarta próba zespołów smyczkowych – Błażej Michna
2022-06-09 g. 14.30 – wykład na temat aranżacji i transkrypcji – Błażej Michna
2022-06-09 g. 16.15 – warsztaty gitarowe – Paweł Poradzisz
2022-06-09 g. 18.00 – lekcja otwarta wokalnego zespołu jazzowego – Mateusz Pitala
Koncerty:
KONCERT W CIEMNOŚCI – REWERS
07.06.22 r., godz. 11.00 – sala koncertowa SM im. B. Rutkowskiego, Kraków ul. Józefińska 10
KONCERT PARTNERÓW
08.06.22 r., godz. 18.00 – Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA, ul. Konopnickiej 26
KONCERT FINAŁOWY
10.06.22 godz. 17.00 – sala koncertowa SM im. B. Rutkowskiego, Kraków ul. Józefińska 10
Zapraszamy !
MOBILNOŚĆ W NIEMCZECH
Tym razem pandemia nie pokrzyżowała planów projektu Erasmus+ i oto pierwsza mobilność już za nami. Mimo dość dużych restrykcji covidowych, w dniach 04.04.22 – 08.04.22 r. partnerska szkoła w Mellrichstadt (Niemcy) gościła uczniów oraz nauczycieli z Polski i Bułgarii.
SM I i II st. im. B. Rutkowskiego w Krakowie godnie i z dużym sukcesem reprezentował przede wszystkim big-band pod dyrekcją p. Mateusza Pitali, ale w koncertach w Niemczech z powodzeniem uczestniczyli także uczniowie klas gitary, fletu oraz klawesynu.
„Zostaliśmy bardzo ciepło przyjęci przez mieszkańców historycznej Frankonii, na której terenie przebywaliśmy” – wspomina Grzegorz Łobodziński, główny koordynator projektu, dodając: „W pierwszym dniu odbył się w Mellrichstadt koncert w którego programie znalazły się utwory przygotowane przez poszczególne szkoły partnerskie. W trzecim dniu mieliśmy okazję gościć w pięknym zabytkowym teatrze w pobliskim Bad Kissingen, w którym zorganizowany został koncert zatytułowany „Ciche dźwięki”. Tam wystąpiły głównie zespoły gitarowe, harfowe i orkiestra fletowa złożona z muzyków ze szkół partnerskich projektu Erasmus+ a także z innych placówek kształcenia muzycznego w regionie (m. in. Hochschule für Musik Würzburg). Mieliśmy też okazję do poznania kultury i historii regionu, gdy gospodarze oprowadzali nas po swoim mieście, jak również podczas wspólnej z młodymi Niemcami wizyty w szkole muzycznej w pobliskim Meiningen, uświetnionej występem bułgarskiego chóru i pianisty. W przedostatni dzień odbył się social evening, będący okazją do wspólnej zabawy i zacieśniania kontaktów między młodzieżą z Niemiec, Polski i Bułgarii”.
Podczas mobilności projektu międzynarodowe grono adeptów sztuki miało sposobność uczestniczenia w kursach poświęconych metodom aranżacji, głównie jazzowej, prowadzonych przez nauczycieli: Mateusza Pitalę (PL) oraz Ursa Johna (DE). Codziennie odbywały się też wspólne, wielogodzinne próby młodych muzyków. Ich zwieńczenie stanowił koncert finałowy, podczas którego polscy, bułgarscy i niemieccy muzycy wykonali uzgodniony repertuar bazowy projektu – rezultat wielomiesięcznej współpracy partnerskiej. Zabrzmiały: Missa Fac bonum (części Kyrie i Gloria) J.V. Rathgebera, opracowane na chór i basso continuo, Hop-trop A. Boyadzhieva, Tango Milonga J. Peterburskiego, Ulla in Africa H. Wiberny’ego, w aranżacji na podwójny big-band, oraz chóralne opracowania
pieśni: O Täler weit, o Höhen F. Mendelssohna-Bartholdy, Hayde bre, Jano P. Stajnowa, jak również Życzenie F. Chopina, którego polski tekst dla cudzoziemców stanowił dość duże wyzwanie.
W przygotowania do koncertów zaangażowani byli nauczyciele partnerskich szkół, m.in. Jarosław Kantorski, Gunda Schwen, Urs John, Franziska Hemmert, Marcel Steinrichter (Mellrichstadt), dyr. Zlatina Panteleewa, Aneta Danailova (Burgas), a także Grzegorz Łobodziński, Mateusz Pitala, Joanna Solecka, Marzenna Japołł-Perlik (Kraków), zaś formalności wyjazdowe naszych uczestników mobilności perfekcyjnie opanowała Sylwia Romek.
Podczas mobilności w Niemczech udało się także zrealizować przesunięte ze stycznia 2022 r. z powodu pandemii TPM (Międzynarodowe Spotkanie Projektowe koordynatorów), które zaowocowało m.in. niezbędnymi ustaleniami dotyczącymi kolejnych mobilności projektu – w czerwcu w Krakowie oraz we wrześniu w Burgas.
A zatem do zobaczenia, tym razem w grodzie Kraka!
D.O.W.
Poniżej linki z wydarzeń mobilności w Niemczech, udostępnione na stronie internetowej NUMSI Burgas – Facebook:
Koncert partnerski na rozpoczęcie mobilności: https://youtu.be/8wTMHmQra4I
Koncert „Ciche dźwięki” w teatrze w Bad-Kissingen: https://youtu.be/5O4slbNNXiA
Wideo-relacja z wizyty w szkole muzycznej w Meiningen: https://youtu.be/rzi57NLqmH0
Koncert finałowy w Mellrichstadt: https://youtu.be/2zSJPF_Iy9k
TPM w Burgas
To w siedzibie NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” – partnerskiej szkoły w Burgas (Bułgaria) – od 20.09.21 do 23.09.21 obradował Transnational Project Meeting (TPM), czyli Międzynarodowe Spotkanie Projektowe. Wprawdzie z zachowaniem reżimu sanitarnego, ale za to stacjonarnie, bułgarscy, niemieccy i oczywiście polscy koordynatorzy, na czele z Grzegorzem Łobodzińskim, Darią Onderką-Woźniak i Elżbietą Gawryszewską, uzgadniali tutaj terminy czekających mobilności oraz repertuar przewidywanych warsztatów i koncertów. Jeśli pandemia nie popsuje nam planów, to na przyszły, 2022 r. planowane są wszystkie mobilności projektu: do kwietniowych koncertów w Niemczech szykuje się już szkolny big band, zaś do słonecznego, czarnomorskiego Burgas we wrześniu – chórzyści i zespół kameralny. Kraków z kolei gościć będzie bułgarskich oraz niemieckich kolegów w czerwcu i powoli we wszystkich partnerskich szkołach zaczyna się już solidna praca nad ustalonym na TPM repertuarem bazowym projektu.
Kompozycje: Missa Fac bonum” (części Cyrie i Gloria) niemieckiego kompozytora J.V. Rathgebera, polska pieśń „Życzenie” F. Chopina oraz bułgarskie „Hajde bre, Jano” P. Stajnowa i „Hop-trop” A. Boyadzhieva , a także „Tango Milonga” J. Petersburskiego w aranżacji Mateusza Pitali, rozbrzmiewać będą na wszystkich galowych koncertach projektu, uzupełniane dodatkowo jeszcze o inne utwory przeznaczone do prezentacji podczas planowanych Koncertów Partnerów.
Ale zanim uczestnicy projektu spotkają się na wspólnych warsztatach i koncertach, wezmą udział w koncertach wirtualnych z cyklu „Kolęda w Europie”, podczas których będzie okazja do prezentacji najciekawszych opracowań repertuaru bożonarodzeniowego z zaprzyjaźnionych krajów.
Uczniowie z potencjałem kompozytorskim zaangażują się także zapewne w konkursie Chameleon+ na najciekawszą aranżację wybranej polskiej, bułgarskiej lub niemieckiej piosenki dziecięcej. Już teraz w zakładce ABC aranżacji na blogu projektu można znaleźć profesjonalne porady wykładowców szkół partnerskich, służące pomocą młodym aranżerom w jak najciekawszej realizacji konkursowego zadania. Z nadzieją oczekujemy wszystkich talentów, odkrytych dzięki projektowi. Z pewnością będzie o czym dyskutować na kolejnym TPM koordynatorów, tym razem w niemieckim Mellrichstadt!
20.10.2021
KONCERT INAUGURACYJNY – ZWIASTUN
W formie wirtualnej, ale za to z dużym rozmachem finalizuje się Koncert Inauguracyjny projektu Erasmus+. Wielotygodniowe, prowadzone w trudnych czasach pandemii koronawirusa i nauki zdalnej, prace nad przygotowaniem repertuaru, a następnie jego nagraniem i montażem z nagrań filmu, ostatnio przyspieszyły tempa, żeby 21 czerwca o godz. 19 w sali koncertowej SM im. B. Rutkowskiego koncert mógł zostać zaprezentowany premierowo publiczności.
W części pierwszej jego programu znajdą się brawurowe popisy wykonawców z partnerskiej szkoły z Burgas, nie tylko w utworach nawiązujących do bułgarskiego folkloru (Aritmia – jazzmanów K. Kostova i O. Gergova, w wykonaniu Dormusha Dormusheva – tapan, Beloslavy Tanchevej – fortepian, oraz zaśpiewana przez chór pieśń Altan Maro), ale także w repertuarze muzyki niemieckiej (znakomita skrzypaczka Alexandrina Miteva z Solo Sonatą op. 25 nr 4 P. Hindemitha). Nasi niemieccy partnerzy ze szkoły w Mellrichstadt. również przedstawili ciekawe propozycje: harfistka Cecilia Schwen z opracowaniem popularnej Serenady F. Schuberta czy gitarzysta Maximilian Kreuzer z transkrypcją Preludium z I Suity wiolonczelowej J.S. Bacha oraz Cosima Wagner – znamiennie nazywająca się klarnecistka – z Concertino E C.M. Webera.
Polską część koncertu rozpoczynają zespoły: wokalny i kameralny, z pieśniami H.M. Góreckiego, przygotowanymi jeszcze przed wiosennym lockdownem przez Joannę Stawarską i Błażeja Michnę – nauczycieli SM im. B. Rutkowskiego w Krakowie. Dyskretne aranżacje Błażeja Michny wybranych pieśni z cyklu Szeroka woda op. 39 i Trzy kołysanki op. 49, pozostające w zgodzie z materiałem wokalnym oryginału, uzyskały aprobatę rodziny znamienitego kompozytora, a jego córka – prof. Anna Górecka życzy powodzenia całemu projektowi Erasmus+ w mailowej korespondencji z piszącą te słowa. Z pewnością nie zawiedziemy, zwłaszcza że program Koncertu Inauguracyjnego zawiera jeszcze szereg innych interesujących propozycji pozostających w kręgu tematycznym naszego projektu, czyli aranżacji lub transkrypcji nieraz całkowicie odmiennych stylistycznie utworów muzycznych. Należy do nich także bez wątpienia aranżacja znanej miniatury L. van Beethovena Dla Elizy w wykonaniu duetu przygotowanego przez Sylwię Romek (Jagoda Kania – marimba, Szymon Wojnarowicz – fortepian), a także repertuar orkiestry pod dyrekcją Tadeusza Płatka z aranżacjami muzyki filmowej (Gra o tron i Forrest Gump) oraz arii Cruda Sorte z opery Włoszka w Algierze G. Rossiniego, wykonanej brawurowo przez byłą absolwentkę szkoły – Esterę Wityńską.
Część główną całej sesji nagraniowej koncertu stanowiły nagrania chóru pod dyrekcją Elżbiety Gawryszewskiej, jak również zespołu wokalnego i big-bandu przygotowanego przez Mateusza Pitalę, które miały miejsce w sali koncertowej SM im. B. Rutkowskiego w Krakowie 05.06., a także 07.06. i 12.06.21 r. Zrealizowane przy udziale nauczycieli: Pawła Kostuja i Tomasza Białowolskiego, czuwających nad profesjonalną stroną montażu całości wydarzenia, wzbogaciły program koncertu o chóralne opracowania słynnego Życzenia F. Chopina czy ludowej melodii Leć głosie po rosie, a także o interesujące jazzowe aranże kultowych Okularników, z muzyką J. Abramowa i tekstem A. Osieckiej, oraz popularnych standardów jazzowych: B. Kaper, On Green Dolphin Street, M. Davis, Four i G. Goodwin, The Jazz Police. W przerwach między realizacją nagrań uczniowie mogli posłuchać na telebimie w holu szkoły części zrealizowanego już wcześniej montażu, a także … wypełnić ankietę ewaluacyjną dotyczącą projektu Erasmus+. Teraz pozostaje cierpliwie poczekać na premierę całości Koncertu Inauguracyjnego. Jeszcze tylko w ramach jego promocji krótki performance szkolnego chóru na skwerze nieopodal Kładki Bernatki w Podgórzu w przedpremierową sobotę i … zaczynamy odliczanie: trzy, dwa, jeden… I JUŻ 21.06.21 godz. 19.00 PREMIERA!
Daria O.W.
18.06.2021
ERASMUS+ WBREW PANDEMII
Dla zainteresowanych programem Erasmus+ mamy znakomitą wiadomość – nowy projekt „Muzyczne dziedzictwo Polski, Bułgarii i Niemiec we współczesnej zawodowej edukacji muzycznej” uzyskał akceptację Narodowej Agencji Programu Erasmus+ w Warszawie i ruszył od stycznia 2021 r. Po wcześniejszym, pierwszym w historii SM I i II st. im. B. Rutkowskiego w Krakowie projekcie promującym folklor i muzykę narodową, tym razem zajmiemy się aranżacjami utworów muzyki polskiej, bułgarskiej i niemieckiej. W koordynowanym przez naszą szkołę projekcie wezmą udział szkoły partnerskie: znana już i sprawdzona we wcześniejszych działaniach projektowych NUMSI „Prof. Pancho Vladigerov” w Burgas (Bułgaria) oraz Martin-Pollich-Gymnasium w Mellrichstadt (Niemcy).
Szkoła w Burgas, oprócz muzyki klasycznej i jazzu, proponuje w swej ofercie edukacyjnej także inne specjalności związane ze sztukami scenicznymi, takie jak: taniec klasyczny, aktorstwo, kostium sceniczny oraz reklama i grafika, zaś młodzież szkoły w Mellrichstadt ma okazję na doskonalenie swoich predyspozycji scenicznych w organizowanych tam kostiumowych musicalach oraz występach prężnie działającego chóru czy profesjonalnego big-bandu. Właśnie zespoły chóru i big-bandu włączyły się aktywnie w działania nowego projektu Erasmus+ i to one mają uczestniczyć w planowanych mobilnościach do Krakowa i Burgas. Ich dyrygenci wzięli już udział w obradach pierwszej wspólnej telekonferencji partnerów, która odbyła się na platformie Microsoft Teams 26.01.21 r. Spotkanie stanowiło znakomitą okazję do wzajemnego zapoznania się, wstępnego wejścia w szczegóły związane z zarządzaniem projektem i jego budżetem oraz ustalenia repertuaru wspólnych warsztatów i koncertów czekających nas mobilności. Zatwierdzono również pomysł na logo projektu, zaproponowane przez partnera bułgarskiego, a także przedstawiono zasady nowego internetowego konkursu aranżacyjnego o wdzięcznej nazwie KAMELEON, w którym kreatywna młodzież krajów partnerskich prześcigać się będzie w interesującym aranżowaniu tematów wybranych polskich, bułgarskich czy niemieckich piosenek dziecięcych. Już wkrótce na naszym blogu przedstawimy szczegółowy regulamin konkursu, ale już dzisiaj gorąco zachęcamy wszystkich zainteresowanych uczniów do wzięcia w nim udziału!
Dwie sesje telekonferencji z partnerami sprawnie i profesjonalnie poprowadził w języku angielskim główny koordynator projektu Grzegorz Łobodziński, a uczestniczyli w niej ze strony polskiej pozostali koordynatorzy: Sylwia Romek i autorka tego postu Daria Onderka-Woźniak, jak również nauczyciele zaangażowani w działania projektowe: Elżbieta Gawryszewska, Renata Guzik, Błażej Michna i Mateusz Pitala, którzy podjęli już pracę nad muzycznym repertuarem projektu oraz Tomasz Białowolski, czuwający nad stroną techniczną przebiegu transmisji, ale także pomagający w tworzeniu niniejszego bloga.
Niestety pandemia spowodowana przez covid-19 trochę pokrzyżowała niektóre wstępne ustalenia spotkania i z jej powodu odwołane zostały planowane w roku 2021 mobilności uczniów do Krakowa i Burgas. Póki co, bezpiecznie przekładamy więc na razie wyjazdy na rok 2022, ale oczywiście nadal prężnie działamy on-line. W projekcie programu Erasmus+ pracuje się wbrew pandemii!
A zanim wybierzemy się do Burgas i Mellrichstadt już w realu, proponujemy spacer wirtualny po naszych szkołach partnerskich:
https://my.matterport.com/show/?m=J78VmgVARTf&qs=1&dh=0&guides=0&ts=3&back=1
https://www.mpg-met.de/index.php?option=com_content&view=featured&Itemid=21
11.02.2021
