We are waiting for Christmas! In the term between December 1st and 24th , day by day, we are going to give you musical gifts – the Christmas Carols recorded by participants from our partners countries. On each day new recordings will appear below. We wish you nice pleasure listening to popular songs commonly sung before and during Christmas in Poland, Germany and Bulgaria.
„Kolęda w Europie”
Czekamy na Święta! W okresie od 1 do 24 grudnia codziennie będziemy Wam oferować prezenty muzyczne – aranżacje kolęd dokonane przez uczestników projektu Erasmus+ z naszych krajów partnerskich. Codziennie poniżej pojawią się nowe nagrania. Życzymy przyjemnego słuchania popularnych pieśni i piosenek powszechnie śpiewanych przed i w czasie Bożego Narodzenia w Niemczech, Polsce i w Bułgarii.
1/12/2021 – „Anioł pasterzom mówił” / “The Angels Said to the Shepherds”
2/12/2021 – „Im Schein der Kerzen” / „In the Glow of the Candles”
3/12/2021 – “Полка” / “Polka”
4/12/2021 – „Północ już była” / „It was Already Midnight”
5/12/2021 – “Morgen kommt der Weihnachtsmann” / „Tomorrow Santa Claus is Coming”
6/12/2021 – “Коледари “/ „The Carol-Singers”
7/12/2021 – „Hej, w dzień narodzenia” / “Hey, on the Christmas Day”
8/12/2021 – “Rudolph – the red-nosed reindeer”
9/12/2021 – Балет / Ballet
10/12/2021 – „Jezus Malusieńki” i „Lulajże Jezuniu” / “Tiny Jesus” and “Lullay, my Little Jesus”
11/12/2021 – “Maria durch den Dornwald ging“ / “Maria went through the thorn forest”
12/12/2021 – „Молитва“ / „The Prayer”
13/12/2021 – „Mizerna Cicha” i „Przybieżeli do Betlejem” / “In the quiet of that humble stable” and “They came running to Bethlehem”
14/12/2021 – “Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt“ / “From heaven high the angels come”
15/12/2021 – Български коледни песни / Bulgarian Christmas Carols
16/12/2021 – „Pieśń o Narodzeniu Pańskim” / „A Song About the Birth of the Lord”
17/12/2021 – Коледни песни / Christmas Carols
18/12/2021 – “Lasst uns froh und munter sein“, “Morgen Kinder wird’s was geben“ / “Let’s be happy and lively”, Children, there will be something tomorrow
19/12/2021 – “Dzisiaj w Betlejem” / “This Day in Bethlehem”
20/12/2021 – “Рождество” / “Christmas”
21/12/2021 – “Die Hirten sind in Bethlehem angekommen“ / a Polish carol: „Przybieżeli do Betlejem pasterze” (“They came running to Bethlehem”)
22/12/2021 – “Mędrcy świata” / “O Wise Men of the World”
23/12/2021 – „Jingle bells”
24/12/2021 – „Cicha noc” / „Stille Nacht“ / „Тиха нощ” / „Silent Night”
And now a surprise:
25/12/2021, 18:00 / 6 PM “Lasst uns froh und munter sein“ / “Let’s be happy and lively”
25/12/2021, 18:15 / 6:15 PM „Przybieżeli do Betlejem pasterze”, „W żłobie leży” / “They came running to Bethlehem”, “He is lying in a manger”
25/12/2021 18:30 / 6:30 PM „Dzisiaj w Betlejem”, „Gdy śliczna Pana”, „Wśród nocnej ciszy” / “This Day in Bethlehem”, “When the lovely Maiden”, „In the Stillness of the Night”
25/12/2021 18:45 / 6:45 PM „Lulajże Jezuniu” / “Lullay, my Little Jesus”
